Light依頼のURLをクリックして、右下に「終了」と表示されている場合、すでにほかのフリーランサーが2名翻訳を終えたことを意味しています。
Light依頼では、翻訳依頼を一度に全ての対象言語フリーランサーにお送りし、最も早く回答した2名にのみ報酬金額をお支払する仕組みとなっています。
2名が翻訳を提出しても、依頼者が却下した場合は3人目以降も翻訳を行うことが可能です。
しかし、2名の翻訳文を依頼者が受け入れた場合はLight依頼の案件が終了します。
また、翻訳を開始したものの制限時間内に翻訳が終わらなかった場合にも、「終了」となり翻訳が続行できなくなります。これはクラウドソーシングによるスピード感を重視するためですので、ご了承のほどお願いいたします。