■レベルテストとは
レベルテストは、あなたの翻訳をチェックし、翻訳者ステータスを判断するテストです。
言語ペアごとの初期ステータスはStarterです。レベルテストでステータスが変わることによって、翻訳Conyac内で受けられる依頼の種類が変わります。
関連リンク
Conyacの翻訳者ステータスってなんですか?
テストは言語ペア毎に設定されています。
例えば、言語ペアで日本語と英語を登録している場合、
日本語→英語、英語→日本語と2つのレベルテストを受けることが出来ます。
レベルテストを受けるには、下記の4つのステップを完了している必要がございます。
その後、Conyacの個人画面の『レベルテスト』をクリックし、テストを開始させてください。
①基本のアカウント設定(Email認証、言語ペア登録、本人確認(ID認証))
②プロフィールを更新する
③機密保持契約に同意する
④本人認証を提出する
■レベルテストの問題文について
レベルテストは、月に1~2回問題文が更新されます。
テストはユーザーのレベルに関わらず、共通のテストを受験いただきます。
■レベルテストの制限時間
テストの制限時間はテスト毎の内容によって変動します。
制限時間内に翻訳を完了させ、送信ボタンをクリックして提出をお願いします。
■レベルテストの判断基準
Conyac Teamの担当者が全ての翻訳を精査します。
なお、提出されたテストの内容に応じ、ステータスの判定を行います。
そのため、同じ内容のテストを受けたユーザーでも、提出した翻訳の品質により、
SeniorやStarterなど別の判定となります。
採点の詳細は、お答えできかねますので、予めご了承下さい。
結果に関しては、一週間程度を目安にメールでお伝え致します。
なお、過去にレベルテストに合格していた場合でも、
再受験時の提出内容が合格基準に達していない場合は、
ステータスがダウングレードされますことはあらかじめご了承ください。
関連リンク
レベルテストのガイドライン
■レベルテストを再び受けるには
レベルテストでStandardレベルに満たなかった場合、新規テストが公開されたら再受験することが可能です。通常、テストは月に1度(言語によっては2度)更新されます。
また、テスト未提出で期限切れとなった場合も、新しいテストが開始されると再度受験ができるようになります。
すでにテストを受験済みの方でも、更なるスキルアップなどにレベルテストをご活用ください。
■間違って未完成のテストを提出してしまった場合の対処法
一度提出してしまったテストはキャンセルできません。
そのため、テストを再受験いただくまでお待ちいただく必要があります。
■注意事項
- レベルテストに不正が発覚した場合、アカウントを削除する場合がございます。
- レベルテストの翻訳結果は、今後Conyacが二次利用する場合がございますので、予めご了承下さい。
- テスト内容はNDAに従い、公表しないようお願いします。
- 一度テストを始めるとキャンセルすることは出来ません。
- 採点の詳細についてはお答え出来かねますので、予めご了承下さい。
■関連リンク
- Conyacの翻訳者ステータスってなんですか?
- レベルテストのガイドライン